Dear volunteers,
First of all, please accept my apologies for this long period without any news from us. At the end of last academic year, two events occurred that blocked us from moving forward with the work we were doing in DENIS: on the one hand, Iván finished his grant and started working at a company; and on the other hand, the Rector of the University asked me to take on a Vice-Rector position for this academic year. This latter responsibility has meant that, since the beginning of the year, all my working time has been completely overtaken by this new role. Yesterday in a meeting, someone made me realize that I have already been in the position for six months! In this new situation, time goes by incredibly fast, and I am sometimes unaware that, from the outside, it must seem like a very long period.

My sincere apologies for not having shared any updates earlier. For quite some time I have had several tasks on my list of things to post here, and I kept saying nothing with the intention of completing them before reporting back… but as you can see, so much time has passed.

Marta Gómez has published an article which, although it has not been counted within DENIS, she uses the same simulator that we know is robust and reliable thanks to the large battery of tests we conducted with you. We still have to complete a few more simulations from Iván’s work, but what we already have looks very promising, and we would like to submit it to a conference at some point. I also need to finish some aspects of the model optimization work, and I have pending simulations that I want to resume when possible. I hope to stabilize myself in the new position and manage my administrative duties alongside my research, but for now, it seems we will have to take a break here for a while. I hope to resume this project as soon as possible.

Thank you very much to all of you for still being here. Even if I don’t show it often, I never forget about you (which is impossible, given all the good things you have contributed).

Kind regards,
Jesús

===================================================================

Estimados voluntarios:
Lo primero de todo disculpad este largo período sin que hayáis tenido noticias nuestras. A final del curso pasado tuvimos dos hechos que han marcado el no poder avanzar con el trabajo que estábamos haciendo en DENIS: por un lado Iván terminó la beca y comenzó a trabajar en una empresa, y por otro lado, la Rectora de la Universidad me solicitó que asumiera este curso un puesto de Vicerrector. Esto último ha hecho que, desde principio de curso, todo mi tiempo de trabajo se haya visto desbordado por esta nueva responsabilidad. Ayer en una reunión, una persona me hizo darme cuenta de que ¡ya son 6 meses en el cargo! En esta nueva situación el tiempo se me pasa rapidísimo y no soy consciente, a veces, de que visto desde fuera es un período enorme.

Mil disculpas por no haber dado noticias antes. Llevo bastante tiempo con varias tareas en mi lista de cosas a poner por aquí y no decía nada con la intención de hacerlas y comunicarlas... pero ya veis cuánto ha pasado.

Marta Gómez ha publicado un artículo, que aunque no se ha computado en DENIS, sí que ha utilizado el mismo simulador que sabemos que es robusto y fiable gracias a la gran batería de pruebas que hemos hecho con vosotros. Tenemos que terminar alguna simulación más del trabajo de Iván, pero lo que ya tenemos tiene muy buena pinta y querríamos enviarlo en algún momento a una conferencia. Tengo que terminar alguna cosa de la optimización de los modelos y tengo simulaciones pendientes, quiero retomarlas en algún momento.

Espero poder estabilizarme en el nuevo puesto y compatibilizar mejor la gestión con mi investigación, pero de momento, creo que va a tocar una temporada de parón por aquí. Espero volver lo antes posible a reactivar este proyecto.

Muchas gracias a todos por seguir aquí, aunque no lo demuestre muchas veces, no me olvido nunca de vosotros (es imposible con todo lo bueno que nos habéis dado).

Un saludo,
Jesús.

---

Jesús Carro
Universidad San Jorge
@InSilicoHeart

It's a bittersweet update. But, good to hear DENIS isn't a dead project.

---

Okai, so we can hope a bit more again <3

Thanks for the update :)

---

---------- 24/7 Crunching since 2011 -----------
DSKAG Austria: http://www.dskag.at